Как я изучаю иностранные языки

Изучение иностранных языков в МГУ

С чего начать изучение иностранного языка: советы туристам

Сообразительность против зубрёжки, или Игра без правил

Как научиться говорить на иностранном языке без шпаргалки

I. Польский язык: советы для начала

II. Как научиться читать и понимать по-польски

III. Тексты для чтения на польском языке с транскрипцией и переводом

IV. Польские слова – "ложные друзья переводчика"

Изучаем 5 языков. Словарь латинско-итальянско-испанско-португальско-французских соответствий

Заметки придиры-филолога (забавные случаи из жизни)

Псевдолингвистика-1 (мифы о русской азбуке)

Псевдолингвистика-2 (веРА, жаРА и дуРАки)

Псевдолингвистика-3 (Славяно-Арийский словарь)

Псевдолингвистика-4 (разоблачение фейка о финно-угорском происхождении русских слов)

Псевдолингвистика-5 (о книге О.Сулейменова "Аз и Я")

Псевдолингвистика-6 (Были ли латыши тюрками?)

Как я изучала французский язык

"Белорусский" или "беларуский"?

 

cvetok

Словарь латинско-итальянско-испанско-португальско-французских соответствий: буква C
(составитель Светлана Стрельникова)

Комментарии
Буквы: А B C D

Буква C

Предлоги и соответствующие приставки:

Предлог Cum: с, вместе с.
Com- (варианты: Con-, Co-, Col-, Cor-).
Совмещённость, соединение, совместное действие.

Latina
/laˈtina/
Italiano
/itaˈljano/
Español
/espaˈɲol/
Português
/puɾtuˈgeʃ/
Français
/fʁᾶsɛ/
Русский

Caballus (-i) m
/kaˈballus/ -i/
(позд. лат.)
Cavallo m
/kaˈvallo/
Caballo m
/kaˈβaʝo/
Cavalo m
/kɐˈvalu/
Cheval m
/ʃəval/
Конь, лошадь
Cadāver (cadāvĕris) n
/kaˈdaver /-is/
Cadavere m
/kaˈdavere/
Cadáver m
/kaˈðaβeɾ/
Cadáver m
/kɐˈdavɛɾ/
Cadavre m
/kadavʁ/
Труп
Cadĕre (cado)
/ˈkadere /ˈkado/
Cadere
/kaˈdere/
Caer
/kaˈeɾ/
Cair
/kɐˈiɾ/
Choir
/ʃwaʁ/
Падать, погибать.
Происходить
Caelebs
/ˈt͡selebs/
Celibe
/ˈt͡ʃɛlibe/
Célibe
/ˈθeliβe/
Celibatário
/selibɐˈtaɾju/
Célibataire
/selibatɛʁ/
Безбрачный,
неженатый
Caelum (caeli) n
/ˈt͡selum/
Cielo m
/ˈt͡ʃelo/
Cielo m
/ˈθjelo/
Céu m
/ˈsɛw/
Ciel m
/sjɛl/
Небо
Calceus (calcei) m
/ˈkalt͡seus/ башмак, сапог

<calx (пятка)>

Calzatura f
/kalt͡saˈtura/
Calzado m
/kalˈθaðo/
Calçado m /kalˈsadu/
Chaussure f
/ʃosyʁ/
Обувь
Calza f
/ˈkalt͡sa/
чулок, носок

Calzino m
/kalˈt͡sino/
носок
Calza f
/ˈkalθa/
чулок, носок
---- Chaussette f
/ʃosɛt/
носок
Чулки, носки
Calzone m
(pl calzoni)
/kalˈt͡sone/
штаны
Calzón m 
/kalˈθon/
штаны до колен, панталоны, трусы
Calças f pl
/ˈkalsɐʃ/
штаны, брюки

Сalção m /kalˈsɐ̃w̃/
(pl calções)
штаны до колен, шорты
Caleçon m
/kalsɔ̃/
кальсоны, трусы
Штаны
Calceāre (calcĕō) /kalˈt͡sare/ /ˈkalt͡seo/ обувать, обуваться




Calzare
/kalˈt͡sare/
обувать (кого-то), надевать ему ботинки, носки, перчатки.
Годиться, хорошо сидеть (об одежде, обуви)


Calzar
/kalˈθaɾ/
надевать обувь, перчатки, шпоры. Носить размер обуви. Обувать (производить обувь для кого-то). Вставлять
Calçar
/kalˈsaɾ/
надевать обувь, носки, перчатки. Носить размер обуви. Надевать шины.




Chausser
/ʃose/
надевать обувь, чулки, носки. Обувать кого-то. Обувать (производить обувь для кого-то). Носить размер обуви. Подковывать лошадь. Годиться, подходить (об одежде, обуви)
Обувать, обуваться. Надевать обувь, носки, чулки, перчатки.
Обувать (производить обувь для кого-то).
Годиться по размеру.

Calciāta /kalt͡siˈata/ (вульг.лат.)

<calx (calcis) f известняк>
--- Calzada f
/kalˈθaða/
Calçada f
/kalˈsadɐ/
Chaussée f
/ʃose/
шоссе
Мощёная камнем дорога.
Тротуар.
Latina Italiano Español Português Français Русский
Calculāre (calcŭlo)
/kalkuˈlare /ˈkalkulo/
Calcolare
/kalko'lare/
Calcular
/kalkuˈlaɾ/
Calcular
/kalkuˈlaɾ/
Calculer
/kalkyle/
Вычислять, обдумывать,
рассчитывать на что-то
Calix (calĭcis) m
/ˈkaliks/
(греч.)
Calice m
/ˈkalit͡ʃe/
Cáliz m
/ˈkaliθ/
Cálice m
/ˈkalisɨ/
Calice m
/kalis/
Бокал, кубок
Calĭdus
/ˈkalidus/
Caldo
/ˈkaldo/
Cálido
/ˈkaliðo/
Cálido
/ˈkalidu/
Chaud
/ʃo/
Тёплый, горячий
Calor (calōris ) m
/ˈkalor /kaˈloris/
Calore m
/kaˈlore/
Calor m
/kaˈloɾ/
Calor m
/kɐˈloɾ/
Chaleur f
/ʃalœʁ/
Тепло, жар;
страсть
Calumniāri (calumnior)
/kalumniˈari /kaˈlumnior/
Calunniare
/kalunˈnjare/
Calumniar
/kalumˈnjaɾ/
Caluniar
/kɐluˈnjaɾ/
Calomnier
/kalɔmnje/
Клеветать, порочить
Calvus
/ˈkalvus/
Calvo
/ˈkalvo/
Calvo
/ˈkalβo/
Calvo
/ˈkalvu/
Chauve
/ʃov/
Лысый
Сambiāre (cambio)
/kambiˈare /ˈkambio/
(Позд.лат.)
Cambiare
/kamˈbjare/
Cambiar
/kamˈbjaɾ/
Cambiar
/kɐ̃ˈbjaɾ/
Changer
/ʃᾶʒe/
Менять, обменивать
Camīnus (camīni) m
/kaˈminus /-i/
(греч.)
Camino m
/kaˈmino/
камин

Ciminiera f
/tʃimiˈnjɛra/
дымовая труба
Chimenea f
/t͡ʃimeˈnea/
Chaminé f
/ʃɐmiˈnɛ/
Cheminée f
/ʃəmine/
Печь, очаг, камин.
Дымовая труба
Cammīnus (-i) m
/kamˈminus /-i/
(позд.лат.)
Cammino m
/kamˈmino/
Camino m
/kaˈmino/
Caminho m
/kɐˈmiɲu/
Chemin m
/ʃəmɛ̃/
Дорога, путь
Сamisia (-iae) f
/kaˈmizia /-ie/ (позд.лат.)
Camicia f
/kaˈmit͡ʃa/
Camisa f
/kaˈmisa/
Camisa f
/kɐˈmizɐ/
Chemise f
/ʃəmiz/
Рубашка
Campus (campi) m /ˈkampus /ˈkampi/ Campo m
/ˈkampo/
Campo m
/ˈkampo/
Campo m
/ˈkɐ̃pu/
Champ m
/ʃᾶ/
Поле
Campānia (-ae) f
/kamˈpania/
(позд. лат.)

<campus (поле)>


Campagna f
/kamˈpaɲɲa/

Campania f
/kamˈpanja/
Кампания (область в Италии)
Campaña f
/kamˈpaɲa/






Campanha f
/kɐ̃ˈpɐɲɐ/

Сampina f /kɐ̃ˈpinɐ/ открытое поле, равнина

Campagne f
/kᾶpaɲ/

Champagne f
/ʃᾶpaɲ/
Шампань (область во Франции)

Сельская местность.
Поле, равнина, с/х угодья.
Кампания (политическая, военная).
Исп. и португ. также:
сезон работ
Campāna (-ae) f
/kamˈpana/
колокол
(средневек. лат.)
от названия Campania (регион Италии, где добывали бронзу)
Campana f
/kamˈpana/
Campana f
/kamˈpana/
Campa f
/ˈkɐ̃pɐ/
--- Колокол
Campanile m
/kampaˈnile/
Campanil m
/kampaˈnil/
--- Campanile m
/kᾶpanil/
Колокольня
Latina Italiano Español Português Français Русский
Candēla (-ae) f
/kanˈdela/
Candela f
/kanˈdela/
Candela f
/kanˈdela/
Candeia f
/kɐ̃ˈdɐjɐ/
Chandelle f
/ʃᾶdɛl/
Свеча. Светильник
Cantāre (canto)
/kanˈtare /ˈkanto/
Cantare
/kanˈtare/
Cantar
/kanˈtaɾ/
Cantar
/kɐ̃ˈtaɾ/
Chanter
/ʃᾶte/
Петь
Cantio (cantiōnis) f
/ˈkant͡sio /kant͡siˈonis/
Canzone f
/kanˈt͡sone/
Canción f
/kanˈθjon/
Canção f
/kɐ̃ˈsɐ̃w̃/
Chanson f
/ʃᾶsɔ̃/
Песня
Capax (capācis)
/ˈkapaks/
Capace
/kaˈpat͡ʃe/
Capaz
/kaˈpaθ/
Capaz
/kɐˈpaʃ/
Capable
/kapabl/
Вместительный, восприимчивый.
Пригодный, способный
Capĕre (capio)
/ˈkapere /ˈkapio/
Capire
/kaˈpire/
Caber
/kaˈβeɾ/
Caber
/kɐˈbeɾ/
--- Брать, вмещать, принимать.
Понимать
Caper (capri) m
/ˈkaper/

Capra  (caprae) f
/ˈkapra/
Capro m
/ˈkapro/

 Capra f
/ˈkapra/
Cabrón m
/kaˈβɾon/

Cabra f
/ˈkaβɾa/
Cabrão m
/kɐˈbɾɐ̃w̃/

Cabra f
/ˈkabɾɐ/
.


Chèvre f
/ʃɛvʁ/
Козёл


Коза
Capillus (-i) m
/kaˈpillus /-i/

Позд.лат.:
Capillatūra f /kapillaˈtura/
Capello m
/kaˈpello/


Capigliatura f /kapiʎʎaˈtura/
Cabello m
/kaˈβeʝo/


Cabellera f
/kaβeˈʝeɾa/
Cabelo m
/kɐˈbelu/


Cabeleira f
/kɐbɨˈlɐjɾɐ/
Cheveu m
/ʃəvø/


Chevelure f /ʃəv(ə)lyʁ/
Волос



Волосы, шевелюра
Capsa (capsae) f
/ˈkapsa/
ящик, коробка
(из греч.)
Cassa f
/ˈkassa/
ящик, коробка, касса

Cassetta f
/kasˈseta/
шкатулка, футляр, кассета

Cassone m
/kasˈsone/
сундук, кузов
Caja f
/ˈkaxa/  
ящик, коробка, сундук, кассовый аппарат, касса, банк

Casete m
/kaˈsete/
кассета


Caixa f
/kˈajʃɐ/
ящик, коробка, футляр, шкатулка

Cassete f / m
/kaˈsɛt(ɨ)/
кассета


Caisse f
/kɛs/
ящик, сундук, футляр, корпус (механизма), кассовый аппарат, касса, банк

Cassette f
/kasɛt/
шкатулка, ларец, кассета
Ящик, коробка, сундук, футляр. Барабан. Несгораемый шкаф.
Кассовый аппарат.
Касса, банк.

Кассета
Capsŭla (capsŭlae) f
/ˈkapsula/
коробочка, ларчик, шкатулка
<capsa (коробка) +‎ -ŭla>
Capsula f
/ˈkapsula/
капсула. Зубная коронка. Стручок, семенная коробочка (ботан.)
Cápsula f
/ˈkapsula/
капсула. Колпачок от бутылки. Семенная коробочка (ботан.)
Cápsula f
/ˈkapsulɐ/
капсула. Семенная коробочка (ботан.)
Capsule f
/kapsyl/
капсула. Колпачок от бутылки. Капсюль патрона
Капсула, оболочка. Семенная коробочка (ботан.). Капсюль патрона, пистон
Latina Italiano Español Português Français Русский
Captiāre (captio)
/kapti'are/
(позд.лат.)

<captāre / capto (хватать, ловить)>
Cacciare
/kat'ʧare/
охотиться, гнать, прогонять 
Cazar
/kaˈθaɾ/
охотиться, ловить, заполучать
Caçar
/kɐˈsaɾ/
охотиться, преследовать, гнаться за кем-то, добиваться
Chasser
/ʃase/
охотиться, гнать, прогонять
Охотиться. Преследовать, гнать. Прогонять.
Добиваться
Cacciatore m
/katʧa'tore/
Cazador m
/kaθaˈðoɾ/
Caçador m
/kɐsɐdˈoɾ/
Chasseur m
/ʃasœʁ/
Охотник. Стрелок. Егерь. Солдат стрелковых (егерских) войск. Лётчик-истребитель. Самолёт-истребитель.
Caccia f
/ˈkatt͡ʃa/
охота, преследование, истребитель
Caza f
/ˈkaθa/
охота, дичь, добыча, группа охотников
Caça f
/kˈasɐ/
охота, истребитель

Caçada f
/kɐˈsadɐ/
охота, дичь
Chasse f
/ʃas/
охота, охотничьи угодья, группа охотников
Охота, преследование, погоня.
Дичь.
Истребительная авиация
Capŭlum (capuli) n
/ˈkapulum/
Cavo m
/ˈkavo/
Cable m
/ˈkaβle/
Cabo m
/ˈkabu/
Câble m
/kabl/
Лат.: Верёвка, шнур, аркан.
Соврем.: Кабель, трос, провод
Caput (capĭtis) n
/ˈkaput /ˈkapitis/








Capo m
/ˈkapo/
голова, руководитель, мыс





Cabeza f
/kaˈβeθa/
голова, руководитель, вершина (горы), мыс, головка (тех.), шляпка гвоздя


Caput m
/ˈkaput/ (бразильс.) верхняя часть, заголовок

Cabeça f
/kɐˈbesɐ/ голова, главное, руководитель  
Chef m
/ʃɛf/
главный, руководитель.
Раньше означало также "голова", но сейчас только "голова мощей святого"
(а "голова": tête)
Голова.
Глава, начальник, руководитель.
Главное место, столица.





Latina Italiano Español Português Français Русский
Cappa (-ae) f /ˈkappa/
накидка, плащ, головной убор

































Cappa f
/ˈkappa/
плащ с капюшоном, зимнее пальто, мантия, накидка

Cappotto m
/kapˈpɔtto/
пальто, шинель

Cappello m
/kapˈpɛllo/
шляпа

Cappuccio m
/kap'putʧo/
капюшон, колпачок (карандаша, ручки)




Capote m
/kaˈpote/
шинель, плащ

Capota f
/kaˈpota/
складная крыша автомобиля, накидка

Caperuza f
шапочка, колпачок (карандаша, ручки)

Capucha f
/kaˈput͡ʃa/
капюшон

Capuz m
/kaˈpuθ/
капюшон








Capote m
/kɐˈpɔtɨ/
плащ с капюшоном, шинель

Capota f
/kɐˈpɔtɐ/
капот, складная крыша автомобиля

Capucha m
/kɐˈpuʃu/
капюшон

Capelo m
/kɐˈpelu/
капюшон, капор, кардинальская шляпа, профессорская шапочка

Capuz m
/kɐˈpuʃ/
капюшон

Chapéu m
/ʃɐˈpɛw/
шапка, головной убор, шляпка гриба
Capote f
/kapɔt/
пальто с капюшоном, шинель, старинная дамская шляпа, складная крыша автомобиля или детской коляски, презерватив

Capot m
/kapo/
капот автомобиля, плащ с капюшоном (в Канаде)

Chapeau m
/ʃapo/
шляпа

Capuche f
/kapyʃ/
капюшон

Capuchon m
/kapyʃɔ̃/
капюшон, колпачок (карандаша, ручки)

Накидка, плащ.
Головной убор.
Капюшон.
Капот автомобиля. Колпачок























Cappuccino m
/kapputˈt͡ʃino/
монах-капуцин,
кофе капучино
Capuchino m
/kapuˈt͡ʃino/
монах-капуцин, кофе капучино
Capuchinho
/kapuˈtʃiɲu/ m
монах-капуцин

Cappuccino/ Capuchino / m
/kapuˈtʃinu/
кофе капучино
Capucin m
/kapysɛ̃/
монах-капуцин

Cappuccino m
/kapuˈt͡ʃino/
кофе капучино
Монах-капуцин.
Кофе капучино
Latina Italiano Español Português Français Русский
Cappella (-ae) f
/kapˈpella/ (позд.лат.)

<cappa + ella (накидочка)>
Cappella f /kapˈpɛlla/
капелла (часовня), хоровая капелла
Capilla f
/kaˈpiʝa/
капелла, капюшон

Capela f
/kɐˈpɛlɐ/
капелла (часовня), хоровая капелла
Chapelle f
/ʃapɛl/
капелла (часовня), хоровая капелла

Часовня, капелла. Хоровая капелла



Carcer  (carcĕris) m
/ˈkart͡ser/
Carcere m
/ˈkart͡ʃere/
Cárcel f
/ˈkaɾθel/
Cárcere m
/ˈkaɾsɨɾɨ/
---- Тюрьма, карцер, место заключения
Caro (carnis) f
/ˈkaro/
Carne f
/ˈkarne/
Carne f
/'kaɾne/
Carne f
/ˈkaɾnɨ/
Chair f
/ʃɛʁ/
Мясо, плоть, тело. Мякоть плодов
Carus
/ˈkarus/
Caro
/ˈkaro/
Caro
/ˈkaɾo/
Caro
/ˈkaɾu/
Cher
/ʃɛʁ/
Дорогой, милый, ценный,
дорогостоящий
Casa (casae) f /ˈkaza/
хижина, домик
Casa f
/ˈkaza/, /ˈkasa/
Casa f
/ˈkaθa/
Casa f
/ˈkazɐ/
Case f
 /kaz/
хижина, ящик стола
Дом
Castanea (-ae) f
/kasˈtanea/ (греч.)
Castagna f
/kaˈstaɲɲa/

Castagno m
/kaˈstaɲɲo/
Castaña f
/kasˈtaɲa/

Castaño m
/kasˈtaɲa/
Castanha f
/kɐʃˈtɐɲɐ/

Castanheiro m
/kɐʃtɐˈɲɐjɾu/
Châtaigne f
/ʃatɛɲ/

Châtaignier m
/ʃatɛɲe/
Каштан (плод)


Каштан (дерево)
Castellum  (castella) n
/kasˈtellum/
Castello m
/kaˈstɛllo/
Castillo m
/kasˈtiʝo/
Castelo m
/kɐʃˈtɛlu/
Château m
/ʃato/
Крепость, за́мок
Castor (castōris) m
/ˈkastor/ (греч.)
Castoro m
/kaˈstɔro/
Castor m
/kasˈtoɾ/
Castor m
/kɐʃˈtoɾ/
Castor m
/kastɔʁ/
Бобр
Catēna (-ae) f
/kaˈtena/
Catena f
/kaˈtena/
Cadena f
/kaˈðena/
Cadeia f
/kɐˈdɐjɐ/
Chaîne f
/ʃɛn/
Цепь
Cattus (-i) m
/ˈkattus/

Catta (-ae) f
/ˈkatta/
Gatto m
/ˈgatto/

Gatta f
/ˈgatta/
Gato m
/ˈgato/

Gata f
/ˈgata/
Gato m
/ˈgatu/

Gata f
/ˈgatɐ/
Chat m
/ʃa/

Chatte f
/ʃat/
Кот


Кошка
Cauda (-ae) f /ˈkau̯da/
Позд.лат.:
Coda (-ae) f /ˈkoda/
Coda f
/ˈkoda/
Cola f
/ˈkola/
Cauda f
/ˈkawdɐ/
Queue f
/kø/
Хвост.
Очередь
Latina Italiano Español Português Français Русский
Causa (causae) f
/ˈkau̯za /ˈkau̯ze/
Cosa f
/ˈkɔza/
Cosa f
/ˈkosa/
Coisa f
/ˈkojzɐ/
Chose f
/ʃoz/
Вещь, предмет, событие
Causa f
/'kauza/
Causa f
 /ˈkawsa/
Causa f
/ˈkawzɐ/
Cause f
/koz/
Причина, повод, юридическое дело
Cautus
/ˈkau̯tus/
Cauto
/ˈkawto/
Cauto
/ˈkawto/
Cauto
/ˈkawtu/
Cauteleux
/kotlø/ хитрый
Осторожный,
осмотрительный
Cavāre (cavo)
/kaˈvare /ˈkavo/
Cavare
/kaˈvare/
Cavar
/kaˈβaɾ/
Cavar
/kɐˈvaɾ/
Caver
/kave/
Рыть, выдалбливать
Caverna (-ae) f
/kaˈverna /-e/
Caverna f
/kaˈvɛrna/
Caverna f
/kaˈβeɾna/
Caverna f
/kɐˈvɛɾnɐ/
Caverne f
/kavɛʁn/
Пещера, полость
Cēdere (cēdo)
/ˈt͡sedere /ˈt͡sedo/
Cedere
/ˈt͡ʃɛdere/
Ceder
/θeˈðeɾ/
Ceder
/sɨˈdeɾ/
Céder
/sede/
Отходить, уступать, поддаваться
Celebrāre (celĕbro)
/t͡seleˈbrare/ /ˈt͡selebro/
Celebrare
/t͡ʃeleˈbrare/
Celebrar
/θeleˈbɾaɾ/
Celebrar
/sɨlɨˈbɾaɾ/
Célébrer
/selebʁe/
Праздновать, прославлять
Cella (cellae) f
/ˈt͡sella /ˈt͡selle/
Cella f
/ˈt͡ʃɛlla/
Celda f
/ˈθɛlda/
Cela  f
/ˈsɛlɐ/
Cellule f
/selyl/
Комнатка, келья, камера
Cēpulla, caepula f
/ˈt͡sepula/
лучок
<caepa (лук)>
Cipolla f
/t͡ʃiˈpolla/
Cebolla f
/θeˈboʝa/
Cebola f
/sɨˈbolɐ/
Ciboule f
/sibul/
лук-батун
Лук репчатый
(кроме франц.)
Cerasium n
/t͡seˈrazium/
вишня (плод)
(греч.)

Cerăsus f
/ˈt͡serazus/
вишнёвое дерево (греч.)
Ciliegia f
/t͡ʃiˈljɛd͡ʒa/
вишня (плод)

Ciliegio f
/t͡ʃiˈljɛd͡ʒo/ вишнёвое дерево
Cereza f
/θeˈɾeθa/
вишня (плод)

Cerezo m
/θeˈɾeθo/
вишнёвое дерево
Cereja f
/sɨˈɾɐ(j)ʒɐ/
вишня (плод)

Cerejeira f
/sɨɾɨˈʒɐjɾɐ/
вишнёвое дерево
Cerise f
/səʁiz/
вишня (плод)

Cerisier m
/səʁizje/
вишнёвое дерево
Вишня (плод).




Вишнёвое дерево
Cereālis m
/t͡sereˈalis/
имеющий отношение к Церере
Cereale m
/t͡ʃereˈale/
Cereal m
/θeɾeˈal/
Cereal m
/sɨˈɾjal/
Céréale f
/seʁeal/
Зерно. Злаковое растение
Latina Italiano Español Português Français Русский
Certus
/ˈt͡sertus/
Certo
/ˈt͡ʃɛrto/
Cierto
/ˈθjeɾto/
Certo
/ˈsɛɾtu/
Certain
/sɛʁtɛ̃/
Определённый, уверенный
<certus (определённый) + mens/ mentis  (разум)> Certamente /tʃertaˈmente/ Ciertamente /ˌθjeɾtaˈmente/ Certamente /sɛɾtɐˈmẽtɨ/ Certainement  /sɛʁtɛnmᾶ/ Конечно, наверное. Уверенно
Cervus m
/ˈt͡servus/

Cerva f
/ˈt͡serva/
Cervo m
/ˈt͡ʃɛrvo/

Cerva f
/ˈt͡ʃɛrva/
Ciervo m
/ˈθjeɾβo/

Cierva f
 /ˈθjeɾβa/
Cervo m
/ˈseɾvu/



Cerf m
/sɛʁ/



Олень



Олениха
Chorda (chordae) f
/ˈhorda/
(греч.)
Corda f
/ˈkɔrda/
Cuerda f
/kweɾða/
Corda f
/ˈkɔɾdɐ/
Corde f
/kɔʁd/
Верёвка, шнур. Струна
Cicātrix (cicatrīcis) f /t͡siˈkatriks/ /t͡ʃikaˈtricis/ Cicatrice f
/t͡ʃikaˈtrit͡ʃe/
Cicatriz f
/θikaˈtɾiθ/
Cicatriz f
/sikɐˈtɾiʃ/
Cicatrice f
/sikatʁis/
Шрам, рубец, рана
Cingĕre (cingo)
/ˈt͡singere /ˈt͡singo/
Cingere
/ˈt͡ʃind͡ʒere/
Ceñir
/θeˈɲiɾ/
Cingir
/sĩˈʒiɾ/
Ceindre
/sɛ̃dʁ/
Опоясывать, окружать
Cinctūra (-ae) f
/t͡sinkˈtura/
пояс





Cīnctōrium n
/t͡sinkˈtorium/
пояс для оружия, портупея
Cintura f
/t͡ʃinˈtura/
пояс, ремень, талия.

Cinta f
/ˈt͡ʃinta/
ограда, крепостная стена

Cinghia  f /ˈt͡ʃingja/
ремень
Cintura f
/θinˈtuɾa/
талия, пояс

Cinta f
тесьма, лента

Cinto m
/ˈθinto/ пояс

Cinturón m /θintuˈɾoŋ/
пояс, ремень, полоса
Cintura f /sĩˈtuɾɐ/ талия, пояс.

Cinta f пояс, тесьма.

Cinto m /ˈsĩtu/ пояс, ремень.

Cinturão m
/sĩtuˈɾɐ̃w̃/ портупея
Ceinture f
/sɛ̃tyʁ/
пояс, ограда.







Ceinturon m
/sɛ̃tyʁɔ̃/
портупея
Талия.
Ограда.
Пояс.
Портупея








Circŭlus (circŭli) m /ˈt͡sirkulus/ Circolo m
/ˈt͡ʃirkolo/
Círculo m
/ˈθiɾkulo/
Círculo m
/ˈsiɾkulu/
Cercle m
/sɛʁkl/
Круг, окружность.
Круг общения
Circumstantia
(-ae) f
/t͡sirkumˈstant͡sia/
<circum (вокруг) + stare (стоять)>
Circostanza f
/ʧirko'stantsa/
Circunstancia f
/θiɾkunsˈtanθja/
Circunstância f
/siɾkũʃˈtɐ̃sjɐ/
Circonstance f
/siʁkɔ̃stᾶs/
Обстоятельства,
обстановка
Latina Italiano Español Português Français Русский
Civĭtas (civitātis) f
/ˈt͡sivitas /t͡siviˈtatis/
Città f
/t͡ʃitˈta/
Ciudad f
/θjuˈðað/
Cidade f
/siˈdadɨ/
Cité f
/site/
Город (в Др.Риме также государство)
Clamāre (clāmo)
/klaˈmare /ˈklamo/
кричать.
Позд.лат.:
звать, обращаться


Chiamare /kjaˈmare/
звать, вызывать, именовать.




Mi chiamo… Меня зовут
Clamar
/klaˈmaɾ/ обращаться, требовать.

Llamar
/ʝaˈmaɾ/
звать, призывать.

Me llamo…
Меня зовут
Clamar /klɐˈmaɾ/ кричать, взывать, требовать.

Сhamar
/ʃɐˈmaɾ/ звать, призывать.

Chamo-me… Меня зовут
Clamer
/klame/ кричать, восклицать, жаловаться






Кричать.
Звать.






Меня зовут... (имя)
Clārus
/ˈklarus/
Chiaro
/ˈkjaro/
Claro
/ˈklaɾo/
Claro
/ˈklaɾu/
Clair
/klɛʁ/
Светлый, ясный, прозрачный.
Понятный
Сlāvis (-is) f
/ˈklavis/
Chiave f
/ˈkjave/
Llave f
/ˈʝaβe/
Chave f
/ˈʃavɨ/
Clé f
/kle/
Ключ (дверной, гаечный)
Clāvus (clāvi) m
/ˈklavus/
Chiodo m
/ˈkjɔdo/
Clavo m
/ˈklaβo/
Cravo m
/ˈkɾavu/
Clou m
/klu/
Гвоздь, штырь
Clēmens
/ˈklemens/
Clemente
/kleˈmɛnte/
Clemente
/ˌkleˈmente/
Clemente
/klɨˈmẽtɨ/
Clément
/klemᾶ/
Милосердный, добрый. Мягкий, благоприятный (о климате, погоде)
Clemēntia (-ae) f /kleˈment͡sia/ Clemenza f
/kleˈmɛnt͡sa/
Clemencia f
/kleˈmenθja/
Clemência f
/klɨˈmẽsjɐ/
Clémence f
/klemᾶs/
Милосердие, мягкость, милость
Cliēns (cliēntis) m/f
/ˈkliens /kliˈentis/
<cluere (звать, называть, уважать)>
Cliente m/f
/kliˈɛnte/
Cliente m/f
/kliˈjente/
Cliente m/f
/ˈkljẽtɨ/
Client m
/klijᾶ/

Cliente f
/klijᾶt/
Клиент, клиентка
Cochlear (cochleāris) n
/ˈkohlear/
<cochlea (улитка, ракушка)>
Cucchiaio m
/kukˈkjajo/
Cuchara f
/kuˈt͡ʃaɾa/
Colher f
/kuˈʎɛɾ/
Cuillère f
/kɥijɛʁ/
Ложка
Latina Italiano Español Português Français Русский
Cōdex (cōdĭcis) m
/ˈkodeks /ˈkodit͡sis/
Codice m
/ˈkɔdit͡ʃe/
старинная рукописная книга. Код, шифр. Свод законов
Códice m
/ˈkoðiθe/
старинная рукописная книга

Código m
/ˈkoðiɣo/
код, шифр. Свод законов
Códice m
/ˈkɔdisɨ/
старинная рукописная книга

Código m
/ˈkɔdigu/
код, шифр. Свод законов
Сodex m
/kɔdɛks/
фармацевтичес-
кий справочник, старинная рукописная книга

Code m
/kɔd/
код, шифр. Свод законов
Ствол, пень; книга (лат.).
Кодекс – старинная рукописная книга, сделанная из скрепленных листов (в отличие от свитка).
Кодекс – свод законов.
Cogitāre (cōgĭto)
/ˈkogito /kogitˈare/
Cogitare
/koʤiˈtare/



Cuidar
/kwiˈdaɾ/
заботиться, опекать, хлопотать
Cogitar
/kuʒiˈtaɾ/
размышлять, обдумывать

Cuidar
/kujˈdaɾ/
заботиться, опекать, хлопотать
--- Думать, размышлять, намереваться, планировать
Cognōscere (cognōscō)
/kogˈnost͡sere /kogˈnosko/
Conoscere
/ko'noʃʃere/
Conocer
/konoˈθeɾ/
Conhecer
/kuɲɨˈseɾ/
Connaître
/kɔnɛtʁ/  
Знать (человека, город, науку, тему). Исп. и порт. также: изучать, познавать, посещать.

("Знать" о чём-либо: см. Sapere)
Collaborāre (collabōro)
/kollaboˈrare/
<con (вместе) + laborāre (работать)>  <labor (работа)>
Collaborare
/kollaboˈrare/
Colaborar
/kolaβoˈɾaɾ/
Colaborar
/kolaboˈɾaɾ/
Collaborer
  /kɔlabɔʁe/
Совместно работать, сотрудничать
Latina Italiano Español Português Français Русский
Collāpsus
/kol'lapsus/
<collābi = <con (вместе) + labi (скользить, спотыкаться, падать)> 
Collasso m
/kol'lasso/
Colapso m
/koˈlapso/
Colapso m
/kuˈlapsu/
Collapsus m
/kɔlapsys/
Разрушенный, упавший (лат.).
Коллапс
Colligāre (collĭigo) /kolliˈgare /ˈkolligo/
<con (вместе) + ligāre (связывать)>
<ligo (связь)>
Collegàre
/kolle'gare/
соединять, устанавливать отношения
Coligar
/koliˈɣaɾ/
объединять

Coligarse
/koliˈɣaɾse/ создавать союз, объединяться
Coligar
/kuliˈgaɾ/
объединять

Coligar-se
/kuliˈgaɾsɨ/
создавать союз, объединяться
Colliger
/kɔliʒe/
соединять, связывать
Связывать, Соединять
Colligĕre
(collĭgo)
/kolˈligere/
/ˈkolligo/
<con (вместе) + legĕre / lego (выбирать, собирать, читать)>
Cogliere
/'kɔʎʎere/
подбирать, собирать, схватить
Colectar
/kolekˈtaɾ/
собирать (налоги, пожертвования)

Coger
/koˈxeɾ/
брать, ловить, схватить  
Coletar
/kulɛˈtaɾ/
собирать (налоги, пожертвования)

Colher
/kuˈʎeɾ/
собирать, срывать (цветы, фрукты)
Collecter
/kɔlɛkte/
собирать



Cueillir
/kœjiʁ/
собирать, срывать (цветы, фрукты)
Собирать, складывать, скапливать
Collīna (-ae) f
/kolˈlina/
(позд. лат.)
<collīnus <collis (холм)>
Collina f
/kolˈlina/
Colina f
/koˈlina/
Colina f
/kuˈlinɐ/
Colline f
/kɔlin/
Холм
Collum (colli) n
/ˈkollum/
шея

Позд.лат.
Collāre (collāris) n
/kolˈlare/
шейная цепь, ошейник
Collo m
/'kɔllo/
шея, воротник

Collare m
/kolˈlare/
ошейник

Collana f
/kolˈlana/
ожерелье, серия (книг)
Cuello m
/ˈkweʝo/
шея, воротник


Collar m
/koˈʝaɾ/
ожерелье, ошейник
Colo m
/ˈkɔlu/
шея

Colar m
/kuˈlaɾ/
ожерелье

Colarinho m
/kulɐˈɾiɲu/
воротник
Cou m
/ku/
шея

Collet m
/kɔlɛ/
воротник

Collier m
/kɔlje/
ожерелье, ошейник, хомут
Шея.
Горлышко бутылки.


Воротник.


Ожерелье.
Ошейник
Latina Italiano Español Português Français Русский
Color (colōris) m
/ˈkolor /koˈloris/
Colore m
/koˈlore/
Color m
/koˈloɾ/
Cor f
/ˈkoɾ/
Couleur f
/kulœʁ/
Цвет, краска
Вульг.лат.:
Cominitiāre (cominitio)
/komɪnitsiˈare/
<com +‎ initiāre (начинать)>
Cominciare
/kominˈt͡ʃare/
Comenzar
/komenˈθaɾ/
Começar
/kumɨˈsaɾ/
Commencer
/kɔmᾶse/
Начинать
Commendāre (commendo) /kommenˈdare /komˈmendo/
<com (вместе) + mandāre (вручать, поручать, приказывать)>
Commandāre /kommanˈdare/ (вульг.лат.)
Comandare
/komanˈdare/
командовать, приказывать, делать заказ
Comandar
/komanˈdaɾ/
командовать

Encomendar
/eŋkomenˈdaɾ/
поручать
Comandar
/kumɐ̃ˈdaɾ/
командовать, приказывать

Encomendar
/ẽkumẽˈdaɾ/
заказывать, поручать, доверять
Commander
/kɔmᾶde/
распоряжаться, поручать, приказывать, делать заказ
Рекомендовать, поручать. Командовать. Распоряжаться. Делать заказ (официанту в ресторане)
Commercium (-i) n
/komˈmert͡sium/
<con (вместе) + merces (плата, доход)>
Commercio m
/komˈmɛrt͡ʃo/
Comercio m
/koˈmeɾθjo/
Comércio m
/kuˈmɛɾsju/
Commerce m
/kɔmɛʁs/
Торговля. Коммерция. Торговое предприятие
Commŏdus
/ˈkommodus/
Удобный, подходящий
<com (вместе) + modus (способ)>
Comodo
/ˈkɔmodo/
Cómodo
/ˈkomoðo/
Cómodo
/ˈkɔmudu/
Commode
/kɔmɔd/
Удобный,
подходящий
Comò m
/koˈmɔ/
Cómoda f
/ˈkomoða/
Cômoda f
/ˈkɔmudɐ/
Commode f
/kɔmɔd/
Комод
(из франц.)
Commūnis
/komˈmunis/
Comune
/koˈmune/
Común
/koˈmun/
Comum
/kuˈmũ/
Commun
/kɔmœ̃/
Общий, общественный. Общепринятый, обычный, обыкновенный. Заурядный, вульгарный
Compāctus
/komˈpaktus/
<compingĕre = com (вместе) + pingĕre (собирать, сколачивать)>
Compatto
/komˈpatto/
Compacto
/komˈpakto/
Compacto
/kõˈpaktu/
Compact
/kɔ̃pakt/
Плотный, сжатый, компактный
Latina Italiano Español Português Français Русский
Compānio
(companiōnis) m
/komˈpanio/
(Позд.лат.)

<con (вместе) +‎ pānis (хлеб) = тот, с кем делят хлеб>
Compagnia f
/kompaɲˈɲia/
Compaña f
/komˈpaɲa/ =
Compañía f /kompaˈɲia/
Companhia f
/kõpɐˈɲiɐ/
Compagnie f
/kɔ̃paɲi/
Компания, общество, группа людей. Театральная труппа. Рота.
Compagno m
/komˈpaɲɲo/
Compagna f
/komˈpaɲɲa/
друг/ подруга, компаньон, супруг /супруга
Сompañero m
/kompaˈɲeɾo/
Сompañera f
/kompaˈɲeɾa/
друг/ подруга, товарищ, коллега
Companheiro m
/kõpɐˈɲɐjɾu/
Companheira f /kõpɐˈɲɐjɾɐ/  
спутник, попутчик, товарищ, компаньон,
муж/ жена
Compagnon m
/kɔ̃paɲɔ̃/
компаньон

Copain m
/kɔpɛ̃/
Copine f
/kɔpin/
приятель, друг, однокашник. Возлюбленный (разг.)
Приятель, партнёр, друг, товарищ, коллега, спутник жизни
Comparāre (comparo)
/kompaˈrare/
<compār (подобный)>
Comparare
/kompaˈrare/
Comparar
/kompaˈɾaɾ/
Comparar
/kõpɐˈɾaɾ/
Comparer
/kɔ̃paʁe/
Сравнивать, сопоставлять.
Comparātio (comparatiōnis) f
/kompaˈrat͡sio/
Comparazione f
/komparatˈtsjone/
Comparación f
/kompaɾaˈθjon/
Comparação f
/kõpɐɾɐˈsɐ̃w̃/
Comparaison f
/kɔ̃paʁɛzɔ̃/
Сравнение
Comparēre (compāreo) /kompaˈrere/
<com (вместе) + parēre (явиться)>
Comparire
/kompaˈrire/
Comparecer
/kompaɾeˈseɾ/
Comparecer
/kõpɐɾɨˈseɾ/
Comparaître
/kɔ̃paʁɛtʁ/
Явиться, предстать (перед судом)
Compartī (compartior)
/komˈpart͡si/
<pars/ partis (часть)>

Затем из итальянского:
Compartire
/komparˈtire/
Compartir
/kompaɾˈtiɾ/
Compartir
/kõpɐɾˈtiɾ/
Compartir  
/kɔ̃paʁtiʁ/
(устаревшее)
Разделять, распределять
Compartimento m
/kompartiˈmento/
отделение, купе
Compartimento m
/kompaɾtiˈmento/
деление, разделение, камера, отделение, отсек
Compartimento m
отделение (в ящике), купе, комната
Compartiment m
/kɔ̃paʁtimᾶ/
отделение, купе, отсек
Отделение, купе, отсек
Latina Italiano Español Português Français Русский
Compensāre (compēnso)
/kompenˈsare/
сравнивать по весу, вознаграждать
<com (вместе) + pensāre (взвешивать)>
Compensare
/kompenˈsare/
Compensar 
/kompenˈsaɾ/
Compensar
/kõpẽˈsaɾ/
Compenser
/kɔ̃pᾶse/
Возмещать, компенсировать
Competĕre (compĕtō)
/komˈpetere/ /ˈkompeto/
<com (вместе) + petĕre (стремиться, стараться)>
Competere
/komˈpɛtere/
соперничать, надлежать
Competir
/kompeˈtiɾ/
соперничать
Competir
/kõpɨˈtiɾ/
соперничать, надлежать
Compéter  
/kɔ̃pete/
принадлежать по праву (юрид.), быть в чьём-то ведении или компетенции
Соревноваться, конкурировать, соперничать.

Надлежать,
быть в чьей-то обязанности или компетенции.
Compĕtens
/ˈkompetens/
подходящий, пригодный
<competĕre>
Competente
/kompeˈtɛnte/
Competente
/kompeˈtente/
Competente
/kõpɨˈtẽt(ɨ)/
Compétent
/kɔ̃petᾶ/
Надлежащий. пригодный. Сведущий, компетентный
Complēre (compleo)
/komˈplere/ /ˈkompleo/
<com (вместе) + plēre (наполнять)>
Compiere
/ˈkompjere/
= Compire
/komˈpire/
заканчивать, завершать
Cumplir
/kumˈpliɾ/
выполнять, заканчивать, завершать
Cumprir
/kũˈpɾiɾ/
выполнять, исполнять, достигать, надлежать
Accomplir
/akɔ̃pliʁ/
выполнять, исполнять
Выполнять, завершать
Completare
/kompleˈtare/
Completar
/kompleˈtaɾ/
Completar
/kõplɨˈtaɾ/
Compléter
/kɔ̃plete/
Дополнять, комплектовать, завершать
Complementum n
/kompleˈmentum/
дополнение, довершение
<complēre>







Complemento m
/kompleˈmento/
дополнение
Complemento m
/kompleˈmento/
дополнение
Complemento m
/kõplɨˈmẽtu/
дополнение, завершение, окончание

Comprimento m
/kõpɾiˈmẽtu/
длина, дополнительное расстояние
Complément m
/kɔ̃plemᾶ/
дополнение
Дополнение
Complimento m
/kompliˈmento/
приветствие, поздравление, комплимент
Cumplimiento m
/kumpliˈmjento/
исполнение, завершение, вежливое предложение
Cumprimento m
/kũpɾiˈmẽtu/
выполнение, приветствие, комплимент
Compliment m
/kɔ̃plimᾶ/
приветствие, поздравление, комплимент
Приветствие, комплимент
Latina Italiano Español Português Français Русский
Complicāre (complĭcō)
/kompliˈkare /ˈkompliko/
<con (вместе) + plicāre (свёртывать, свивать)>
Complicare
/kompliˈkare/
Complicar
/kompliˈkaɾ/
Complicar
/kõpliˈkaɾ/
Compliquer
/kɔ̃plike/
Усложнять, запутывать, усугублять.
Давать осложнение (медиц.)
Compōnĕre (compōno, compositum)
/komˈponere/
<(com (вместе) + pōnĕre (класть)>
Comporre
/komˈporre/
Componer
/kompoˈneɾ/
Compor
/kõˈpoɾ/
Composer
/kɔ̃poze/
Составлять, складывать, компоновать, слагать, сочинять
Composĭtus
/komˈpozitus/
<compōnĕre>
Composto
/kom'posto/

Composito
/komˈpɔzito/  





Compuesto
/kom'pwesto/

Compósito
/komˈposito/





Composto
/kõˈpoʃtu/

Compósito
/kõˈpɔzitu/





Composé  
/kɔ̃poze/

Composite  
/kɔ̃pɔzit/

Compost m
/kɔ̃pɔst/

Compote f
/kɔ̃pɔt/
Составной, сложный.

Композитный (технол.)

Компост.

Компот.
(из франц. в другие языки)
Comparāre
(comparō)
/kompaˈrare/
Comprare
/komˈprare/
Comprar
/komˈpɾaɾ/
Comprar
/kõˈpɾaɾ/
------ Покупать, приобретать
Comparātor m
(-ōris)
/kompaˈrator/
(позд.лат.)
Compratore m
/kompraˈtore/
Comprador m
/kompɾaˈðoɾ/
Comprador m
/kõpɾɐˈdoɾ/
------ Покупатель
Comprehendĕre (comprehendō)
/kompreˈhendere/
<com (вместе) + prehendĕre (ловить, захватывать, постигать)>
Comprendere
/komˈprɛndere/
Comprender
/kompɾenˈdeɾ/
Compreender
/kõpɾjẽˈdeɾ/
Comprendre
/kɔ̃pʁᾶdʁ/
Включать в себя, содержать в себе, охватывать.

Понимать, постигать.
Comprehēnsio f
(-iōnis)
/kompreˈhensio/
Comprensione f
/komprenˈsjone/
Comprensión f /kompɾenˈsjon/ Compreensão f
/kõpɾjẽˈsɐ̃w̃/
Compréhension f
/kɔ̃pʁeᾶsjɔ̃/
Понимание
Latina Italiano Español Português Français Русский
Comprimĕre
(comprĭmō, compressum)
/komˈprimere/ <com (вместе) + premĕre (сдавливать)>-----
Comprimere
/komˈprimere/
Comprimir
/kompɾiˈmiɾ/
Comprimir
/kõpɾiˈmiɾ/
Comprimer
  /kɔ̃pʁime/
Сдавливать, сжимать, сдерживать, подавлять
----- Comprimido m
/kõmpɾiˈmiðo/
Comprimido m
/kõpɾiˈmidu/
Comprimé m
/kɔ̃pʁime/
Таблетка, пилюля
(Букв.: сжатый)
Compressio f
(-iōnis)
/komˈpressio/
<comprimĕre>
Compressione f
/kompresˈsjone/
Compresión f
/kompɾeˈsjon/
Compressão f
/kõpɾɨˈsɐ̃w̃/
Compression f
/kɔ̃pʁɛsjɔ̃/
Сжатие, сдавливание, гнёт, компрессия
Computāre (computo)
/kompuˈtare/
считать, полагать, вычислять
<con (вместе) +‎ putāre (обдумывать, считать)>
Computare
/kompuˈtare/
исчислять, считать

Contare
/konˈtare/
считать, полагать, рассчитывать на, рассказывать
Computar
/kompuˈtaɾ/
исчислять, считать, измерять, засчитывать

Contar
/konˈtaɾ/
считать, подсчитывать, считать (кем, чем), учитывать, полагаться на
Computar
/kõpuˈtaɾ/
исчислять, считать, рассчитывать, прикидывать

Contar
/kõˈtaɾ/
считать, рассчитывать на, намереваться, рассказывать
Compter
/kɔ̃te/
считать, полагать, рассчитывать на

Conter
/kɔ̃te/
рассказывать, излагать
Исчислять, считать, рассчитывать.

Рассказывать
Comptu(s)/ contu(s)
(Вульг.лат.)
<computus (счёт) (Позд.лат.)>
Conto m
/ˈkonto/
подсчёт, банковский счёт, счёт (документ)
Cuenta f
/ˈkwenta/
счёт (документ), банковский счёт, расчёт

Cuento m
/ˈkwento/
рассказ, история, сказка  
Conta f
/ˈkõtɐ/
счёт, расчёт, вычисление, отчёт

Conto m
/ˈkõtu/
рассказ, сказка, история
Compte m
/kɔ̃t/
подсчёт, банковский счёт, отчёт, доклад

Conte m
/kɔ̃t/
рассказ, сказка, история
Счёт, расчёт, вычисление.

Рассказ, сказка
Conclūdĕre (conclūdo)
/konˈkludere/
<con (вместе) + claudere (запирать)>
Concludere
/konˈkludere/
Concluir
/konˈklwiɾ/
Concluir
/kõˈklwiɾ/
Conclure
/kɔ̃klyʁ/
Завершать, заканчивать, заключать, делать вывод
Conclūsio (conclusiōnis) f
/konˈkluzio/
Conclusione f
/konkluˈzjone/
Conclusión f
/koŋkluˈsjon/
Conclusão f
/kõkluˈzɐ̃w̃/
Conclusion f
/kɔ̃klyzjɔ̃/
Завершение, окончание, заключение, вывод
Latina Italiano Español Português Français Русский
Concordia (-ae) f /konˈkordia/
<con (вместе) +‎ cor (сердце)>
Concordanza f
/konkorˈdant͡sa/
Concordancia f
/koŋkoɾˈðanθja/
Concordância f
/kõkuɾˈdɐ̃sjɐ/
Concordance f
/kɔ̃kɔʁdᾶs/
Согласие, соглашение, совпадение, соответствие
Concurrĕre
(concurro, супин concursum)
/konˈkurrere/
<con (вместе) + currĕre (бежать)>
Concorrere
/konˈkorrere/
Concurrir
/koŋkuˈriɾ/
Concorrer
/kõkuˈʀeɾ/  
Concourir
/kɔ̃kuʁiʁ/
Cобираться, сходиться.
Участвовать, стремиться к одной цели.
Соперничать, конкурировать
Concursus
(-us) m
/konˈkursus/
<concurrĕre>
Concorso m
/konˈkorso/
Concurso m
/konˈkuɾso/
Concurso m
/kõˈkuɾsu/
Concours m
/kɔ̃kuʁ/
Собрание, стечение, соучастие.
Содействие.
Конкурс, соискание
Conditio (conditiōnis) f
/konˈdit͡sio/
Condizione f
/kondi'tsjone/
Condición f
/kondiˈθjon/
Condição f
/kõdiˈsɐ̃w̃/
Condition f
/kɔ̃disjɔ̃/
Состояние, положение, статус. Свойство, характер. Условие
Condūcere (condūco)
/konˈdut͡sere/
собирать, сводить, нанимать
<con (вместе) + dūcere (вести)>
Condurre
/konˈdurre/
Conducir
/konduˈθiɾ/
Conduzir
/kõduˈziɾ/
Conduire
/kɔ̃dɥiʁ/
Вести, сопровождать. Везти. Водить (машину). Проводить (тепло)
Conductor m
/konˈduktor/
наниматель, арендатор, подрядчик
Condotta f
/konˈdotta/
поведение, перевозка

Condotto m
/konˈdotto/
трубопровод

Conducente m/f
/konduˈt͡ʃɛnte/
водитель, погонщик

Conduttore m
/kondutˈtore/
водитель, кондуктор, проводник поезда, проводник (физика)
Conducta f
/konˈdukta/
поведение, управление

Conducto m
/konˈdukto/
канал, трубопровод, способ связи

Conductor m
/konˈduktoɾ/
водитель, перевозчик, проводник (физика)
Conduta f
/kõˈdutɐ/
поведение, ведение, управление, трубопровод

Conduto m
/kõˈdutu/
канал, проток, трубопровод

Condutor m
/kõduˈtoɾ/
водитель, кондуктор, проводник поезда, проводник (физика)
Conduit m  
/kɔ̃dɥi/
канал, труба, трубопровод

Conduite f
/kɔ̃dɥit/
поведение, ведение, управление, руководство, труба, проток, трубопровод

Conducteur m
/kɔ̃dyktœʁ/
водитель, проводник
Поведение, ведение, управление.

Канал, трубопровод.

Водитель. Проводник (ведущий). Проводник поезда. Кондуктор.

Проводник (тепла или электричества) (физика)
Latina Italiano Español Português Français Русский
Confectio (confectiōnis) f
/konˈfekt͡sio/
<conficĕre = con (вместе) +‎ facĕre (изготавливать)>
Confezione f
/konfetˈt͡sjone/
упаковка, готовая одежда
Confección f
/konfeɣˈθjõn/
изготовление, производство. Сироп.
Мн.ч.: готовая одежда
Confeção f
/kõfɛˈsɐ̃w̃/
изготовление, производство.
Мн.ч.: готовая одежда
Confection f
/kɔ̃fɛksjɔ̃/
изготовление, готовая одежда
Изготовление, производство.
Готовая одежда
Confĕrre (confĕro)
/ˈkonferre/
<con (вместе) + fĕrre (нести)>
Conferire
/konfeˈrire/
Conferir
/konfeˈɾiɾ/
Conferir
/kõfɨˈɾiɾ/
Conférer
/kɔ̃feʁe/
Беседовать, совещаться. Сравнивать, сличать. Придавать. Присваивать (звание, должность)
Conferentia f
/koŋfe'rɛnt͡sia/
<confĕrre> 
Conferenza f
/koŋfe'rɛntsa/  
Conferencia f
/konfeˈɾenθja/
Conferência f
/kõfɨˈɾẽsjɐ/
Conférence f
/kɔ̃feʁᾶs/
Совещание, конференция. Лекция, доклад
Confīdĕre (confīdo)
/konˈfidere/
полагаться, быть уверенным, доверять
<con (вместе) +‎ fīdere (доверять)>
Confidare
/konfiˈdare/
верить, доверять, поверять (тайну)
Confiar
/konˈfjaɾ/
верить, надеяться, ждать, доверять, обнадёживать
Confiar
/kõˈfjaɾ/
доверять, верить, надеяться
Confier
/kɔ̃fje/
доверять, поручать
Доверять, верить
Confiscāre (confisco)
/konfiˈskare/
<con (вместе) + fiscus (казна)>
Confiscare
/konfiˈskare/
Confiscar
/konfisˈkaɾ/
Confiscar
/kõfiʃkˈaɾ/
Confisquer
/kɔ̃fiske/
Конфисковать
Confundĕre (confundo) /konˈfundere/
<con (вместе) +‎ fundere (лить, плавить)>
Confondere
/konˈfondere/
Confundir
/konfunˈdiɾ/
Confundir
/kõfũˈdiɾ/
Confondre
/kɔ̃fɔ̃dʁ/
Смешивать, спутывать. Смущать.
Исп. и португ. также:
Стыдить
Confūsus
/konˈfuzus/
<confundĕre>
Confuso
/konˈfuzo/
Confuso
/konˈfuso/
Confuso
/kõˈfuzu/
Confus
/kɔ̃fy/
Запутанный, неясный, смутный.  Смущённый, растерянный
Latina Italiano Español Português Français Русский
Conquisitāre (вульг.лат.)
<conquīrĕre (conquīro)
/konˈkwirere/
подыскивать, собирать>
Conquistare
/konkwiˈstare/
Conquistar
/konkisˈtaɾ/
Conquistar
/kõkiʃˈtaɾ/
Conquérir
/kɔ̃keʁiʁ/
Зовоёвывать, покорять
Conscientia (conscientiae) f
/konst͡siˈent͡sia/
<con (вместе) +‎ scīre (знать)>
Coscienza f
/koʃ'ʃɛntsa/
Conciencia f
/konˈθjenθja/

Consciencia f
/konsˈθjenθja/
Consciência f
/kõʃˈsjẽsjɐ/
Conscience f
/kɔ̃sjᾶs/
Сознание. Осознание. Сознательность. Совесть
Consentīre (consentio)
/konsenˈtire/
<con (вместе) + sentīre (чувствовать, понимать)>
Consentire
/konsenˈtire/
Consentir
/konsenˈtiɾ/
Consentir
/kõsẽˈtiɾ/
Consentir
/kɔ̃sᾶtiʁ/
Позволять, разрешать, допускать
Consēnsus (-us) m
/konˈsensus/
<consentīre>
Consenso m
/konˈsɛnso/
Consenso m
/konˈsenso/
Consenso m
/kõˈsẽsu/
Consensus m
/kɔ̃sɛ̃sys/
Согласие, одобрение, разрешение, консенсус
Conservāre (conservo)
/konserˈvare /konˈservo/
<con (вместе) +‎ servāre (наблюдать, охранять)>
Conservare
/konserˈvare/
Conservar
/konseɾˈβaɾ/
Conservar
/kõsɨɾˈvaɾ/
Conserver
/kɔ̃sɛʁve/
Хранить, сохранять, оберегать.
Консервировать
Considerāre (consīdero)
/konsideˈrare/
Considerare
/konsideˈrare/
Considerar
/konsiðeˈɾaɾ/
Considerar
/kõsidɨˈɾaɾ/
Considérer
/kɔ̃sideʁe/
Обдумывать. Учитывать, иметь в виду. Полагать, считать, (что)
Considerābĭlis
/konsideˈrabilis/
<considerāre>
Considerevole
/konsideˈrevole/
Considerable
/konsiðeˈɾaβle/
Considerável
/kõsidɨˈɾavɛl/
Considérable
/kɔ̃sideʁabl/
Важный, значительный, внушительный
Latina Italiano Español Português Français Русский
Consignāre (consigno)
/konsigˈnare/
скреплять печатью
<con (вместе) +‎ signāre (отмечать)>  
Consegnare
/konseɲˈɲare/
вручать, отдавать, сдавать на хранение
Consignar
/kõnsiɣˈnaɾ/
назначать платёж, депонировать, отдать в залог, вручать (товар, деньги)
Consignar
/kõsiˈgnaɾ/
сдавать на хранение, перечислять деньги, сдавать в депозит
Consigner  
/kɔ̃siɲe/
отдавать на хранение, подвергать домашнему аресту, отдать, вручить, отправить адресату
Вручать, отдавать, сдавать
Consiliāri (consilior)
/konsiliˈari/
советовать, советоваться
Consigliare
/konsiʎˈʎare/
советовать
Aconsejar
/akonseˈxaɾ/
советовать, объяснять
Aconselhar
/ɐkõsɨʎˈaɾ/
советовать, руководить
Conseiller
/kɔ̃sɛje/
советовать
Советовать
Consilium (consilii) n
/konˈsilium/
Consiglio m
/konˈsiʎʎo/
Consejo m
/konˈsexo/
Conselho m
/kõˈseʎu/
Conseil m
/kɔ̃sɛj/
Совет, рекомендация. Совет (орган правления).
Исп. и франц. также: суд, трибунал
Construĕre (construo)
/konˈstruere /ˈkonstruo/
<con (вместе) +‎ struĕre (складывать, строить)>
Costruire
/kostruˈire/
Construir
/konsˈtɾwiɾ/
Construir
/kõʃtɾuˈiɾ/
Construire
/kɔ̃stʁɥiʁ/
Строить, сооружать. Конструировать
Constrūctio (-iōnis) f
/konˈstrukt͡sio/
<construĕre (строить)>
Costruzione f
/kostrutˈt͡sjone/
Construcción f
/konstrukˈθjon/
Construção f
/kõʃtɾuˈsɐ̃w̃/
Construction f
/kɔ̃stʁyksjɔ̃/
Строительство. Строение, здание, постройка. Конструкция.
Consuetūdo
(-inis) f
/konsweˈtudo/
<consuēscĕre (привыкать, иметь привычку)>
Consuetudine f
/konsueˈtudine/
обычай, привычка

Costume m
/koˈstume/
обычай, нравы, костюм
Costumbre f
/kosˈtumbɾe/
привычка, обыкновение, уклад
Costume m
/kuʃˈtumɨ/
обычай, традиция, привычка, нравы, костюм
Coutume f
/kutym/
обычай, привычка

Costume m
/kɔstym/
костюм
Привычка, обычай.

Костюм (деловой, народный, купальный)
Latina Italiano Español Português Français Русский
Consultāre (consulto)
/konsulˈtare /konˈsulto/
<consulĕre>
Consultare
/konsulˈtare/
Consultar
/konsulˈtaɾ/
Consultar
/kõsuɫˈtaɾ/
Consulter
/kɔ̃sylte/
Обращаться за советом, совещаться.
Обращаться к словарю, справочнику.
Consūmĕre (consūmo)
/konˈsumere/


Consumare
/konsu'mare/
Consumir
/konsuˈmiɾ/
Consumir
/kõsuˈmiɾ/
Consumer
/kɔ̃syme/
Использовать, расходовать, потреблять
Consumatore m
/konsumaˈtore/

Consumatrice f
Consumidor m
/konsumiˈðoɾ/

Consumidora f
Consumidor m
/kõsumiˈdoɾ/

Consumidora f
Consommateur m
/kɔ̃sɔmatœʁ/

Consommatrice f
Потребитель

(-ница)
Contentus
/konˈtentus/
довольный


Contento
/konˈtɛnto/
Contento
/konˈtento/
Contente
/kõˈtẽt(ɨ)/
Content
/kɔ̃tᾶ/
Довольный, удовлетворён- ный
Contentare
/kontenˈtare/
Contentar
/kontenˈtaɾ/
Contentar
/kõtẽtˈaɾ/
Contenter
/kɔ̃tᾶte/
Удовлетворять
Continēre (contineo, супин contentum) /kontiˈnere/  
<con (вместе) +‎ tenēre (держать)>
Contenere
/konteˈnere/
Contener
/konteˈneɾ/
Conter
/kõˈteɾ/
Contenir
/kɔ̃təniʁ/
Сдерживать, удерживать. Вмещать, содержать, заключать в себе.
Исп. также: Означать
Continuāre (continuo)
/kontinuˈare /konˈtinuo/
соединять, продлевать
<con (вместе) +‎ tenēre (держать)>
Continuare
/kontinuˈare/
Continuar
/kontiˈnwaɾ/
Continuar
/kõtiˈnwaɾ/
Continuer
/kɔ̃tinɥe/
Продолжать.
Продолжаться, длиться
Continuus
/konˈtinuus/
Continuo
/kon'tinwo/
Continuo
  /konˈtinwo/
Contínuo
/kõˈtinwu/
Continu
/kɔ̃tiny/
Постоянный, непрерывный
Latina Italiano Español Português Français Русский
Contrahĕre (contraho, супин contractum)
/konˈtrahere/
<con (вместе) + trahĕre (тянуть)> стягивать, собирать, заключать союз
Contrarre
/konˈtrarre/
сжимать, сокращать. Заключать (договор), завязывать (дружбу)

Contrattare
/kontratˈtare/
вести переговоры, договариваться
Contraer
/kontɾaˈeɾ/
сжимать, сокращать. Договариваться, заключать договор. Перенимать, усваивать (привычку, обычай)

Contratar
/kontɾaˈtaɾ/
заключать договор, нанимать
Contrair
/kõtɾɐˈiɾ/ сжимать, сокращать. Перенимать, усваивать (привычку, обычай)

Contratar
/kõtɾɐˈtaɾ/
заключать, договор, договариваться, нанимать
Contracter
/kɔ̃tʁakte/
сжимать, сокращать. заключать, договор, договариваться, Перенимать, усваивать (привычку, обычай). Заразиться
Стягивать, сжимать, сокращать.
Перенимать, получать, усваивать.
Заключать (договор)
Contractus (-us) m
/konˈtraktus/
<contrahĕre>


Contratto m
/konˈtratto/



Contrato m
/konˈtɾato/

Contrata f
/konˈtɾata/
договор, соглашение
Contrato m
/kõˈtɾatu/



Contrat m
/kɔ̃tʁa/



Контракт, договор



Contrastāre (contrāsto)
/kontraˈstare/
<contra (против) +‎ stāre (стоять)>



Contrastare
/kontraˈstare/
Contrastar
/kontɾasˈtaɾ/
Contrastar
/kõtɾaʃˈtaɾ/
Contraster
/kɔ̃tʁaste/
Препятствовать, возражать, противоречить.
Контрастиро-вать, сильно отличаться.
Исп. и португ. также: Проверять, подвергать испытанию. Пробировать (золото, серебро)
Contrasto m
/konˈtrasto/
Contraste m
/konˈtɾaste/
Contraste m
/kõˈtɾaʃt(ɨ)/
Contraste m
/kɔ̃tʁast/
Контаст, противополож-ность.
Препятствие, помеха
Latina Italiano Español Português Français Русский
Contribuĕre (contribuo)
/kontriˈbuere/
<con (вместе) +‎ tribuĕre (уделять, доставлять)>
<tribūtum ( налог)>
Contribuire
/kontribuˈire/
Contribuir
/kontɾiˈβwiɾ/
Contribuir
/kõtɾiˈbwiɾ/
Contribuer
/kɔ̃tʁibɥe/
Вносить плату, делать вклад. Способствовать
Contribūtiō (-iōnis) f
/kontriˈbut͡sio/
Contribuzione f
/kontributˈt͡sjone/
Contribución f
/kontɾiβuˈθjon/
Contribuição f
/kõtɾibwiˈsɐ̃w̃/
Contribution f
/kɔ̃tʁibysjɔ̃/
Налог. Взнос, вклад. Контрибуция
Convenīre (convenio)
/konveˈnire /konˈvenio/ сходиться, соглашаться
<con (вместе) +‎ venīre (приходить)>
Convenire
/konveˈnire/
Convenir
/kombeˈnir/
Convir
/kõˈviɾ/
Convenir
/kɔ̃vəniʁ/
Собираться. Соглашаться, договариваться. Годиться, подходить.
Надлежать.
Conveniēns (-entis)
/konˈveniens/

<convenīre>
Conveniente
/konveˈnjɛnte/
Conveniente
/kombeˈnjente/
Conveniente
/kõvɨˈnjẽtɨ/
Convenant
/kɔ̃vənᾶ/
Подходящий, уместный, подобающий, приличный, полезный, пригодный
Conventus (-us) m
/konˈventus/
собрание, община
Convento m
/konˈvɛnto/
Convento m
/komˈbento/
Convento m
/kõˈvẽtu/
Couvent m
/kuvᾶ/
Монастырь
Conversāre (converso)
/konverˈsare/
вращать, обращать, беседовать
Conversare
/konverˈsare/
Conversar
/kombeɾˈsaɾ/
Conversar
/kõvɨɾˈsaɾ/
Converser
/kɔ̃vɛʁse/
Беседовать, разговаривать
Conversātio (-iōnis) f
/konverˈsat͡sio/
общение, обхождение
<conversāre>
Conversazione f
/konversaˈt͡sjo-ne/
Conversación f
/kombeɾsaˈθjon/
Conversação f
/kõvɨɾsɐˈsɐ̃w̃/
Conversation f
/kɔ̃vɛʁsasjɔ̃/
Беседа, разговор
Convertĕre (converto)
/konˈvertere/
<con (вместе) +‎ vertĕre (вращать, поворачивать)>
Convertire
/konverˈtire/
Convertir
/kombeɾˈtiɾ/
Converter
/kõvɨɾˈteɾ/
Convertir
/kɔ̃vɛʁtiʁ/
Обращать, превращать, преобразовы-вать, конверти-ровать
Latina Italiano Español Português Français Русский
Cooperīre (cooperio)
/koopeˈrire/
<con (вместе) +‎ operīre (покрывать, закрывать)>
Coprire
/koˈprire/
Cubrir
/kuˈβɾiɾ/
Cobrir
/kuˈbɾiɾ/
Couvrir
/kuvʁiʁ/
Накрывать, прикрывать, покрывать, скрывать
Coopertūra (-ae) f
/kooperˈtura/
покрывало, вуаль
(позд.лат.)








Copertura f
/koperˈtura/
кровля, прикрытие

Coperta f
/koˈpɛrta/
одеяло, покрытие

Coperto m
/koˈpɛrto/
комплект сервировки стола
Cobertura f
/koβeɾˈtuɾa/
покрывало

Cobertor m
/koβeɾˈtoɾ/
одеяло

Cobertizo m
/koβeɾˈtiθo/
навес, крыша, ангар

Cubierto m
/kuˈβjeɾto/
покрытый, облачный. Навес. Комплект сервировки стола. Поднос, пища на столе. Блюдо дня
Cobertura f
/kubɨɾˈtuɾɐ/
покрышка, чехол, отговорка

Cobertor m
/kubɨɾˈtoɾ/
одеяло, покрывало

Coberta f
/kuˈbɛɾtɐ/
покрывало, одеяло, скатерть. Перекрытие, кровля. Покровительство

Coberto m
/kuˈbeɾtu/
навес, убежище
Couverture f
/kuvɛʁtyʁ/
одеяло. Крышка. Обложка книги. Прикрытие (воен.). Кровля

Couvert m
/kuvɛʁ/
покрытый. Комплект сервировки стола
Покрывало, одеяло.
Крыша, навес. Прикрытие.
Комплект сервировки стола (столовые приборы, тарелки, салфетки)
Coquĕre  (coquo) /ˈkokvere/



Coquināre  (coquīno)
/kokviˈnare/





Cucinare
/kuʧiˈnare/
Cocer
/koˈθeɾ/
варить, кипятить

Cocinar
/koθiˈnaɾ/
готовить еду




Cozinhar /kuziɲˈaɾ/
Cuire
/kɥiʁ/
варить, печь, жарить

Cuisiner
/kɥizine/
готовить еду
Готовить пищу
Coquīna (-ae) f
/koˈkvina/
Cucina f
/kuˈt͡ʃina/
Cocina f
/koˈθina/
Cozinha f
/kuˈziɲɐ/
Cuisine f
/kɥizin/
Кухня.
Приготовление еды.
Coquus (-ui) m
/ˈkokvus/
Cuoco m
/ˈkwɔko/
Cocinero m
/koθiˈneɾo/
Cozinheiro m
/kuziˈɲɐjɾu/
Cuisinier m
/kɥizinje/
Повар
Latina Italiano Español Português Français Русский
Cor (cordis) n
/kor/ ˈkordis/
Cuore m
/ˈkwɔre/
Corazón m
/koɾaˈθon/
Coração m
/kuɾɐˈsɐ̃w̃/
Cœur m
/kœʁ/
Сердце
Coraticum
(Вульг. лат.)  
<cor (сердце) +‎ -āticum>
Coraggio m
/kɔˈradd͡ʒo/
Coraje m
/koˈɾaxe/
Coragem f
/kuˈɾaʒɐ̃j̃/
Courage m
/kuʁaʒ/
Смелость, храбрость, отвага.
Исп. также:
Гнев, раздражение
Corium (corii) n
/ˈkorium/
Cuoio m
/ˈkwɔjo/
Cuero m
/ˈkweɾo/
Couro m
/ˈkowɾu/  
Cuir m
/kɥiʁ/
Кожа (животного), кожаное изделие
Cornu (cornus) n
/ˈkornu/
рог, сигнальный рожок, копыто
Corno m
/ˈkɔrno/  
рог

Cornetta f
/korˈnetta/
рожок, горн, корнет (муз.инстр.)
Cuerno m
/ˈkweɾno/
рог

Corneta f
/koɾˈneta/
рожок, корнет (муз.инстр.)
Corno m
/ˈkoɾnu/
рог

Corneta f
/kuɾˈnetɐ/
рожок, корнет (муз.инстр.)
Corne f
/kɔʁn/
рог, бивень, рожок (муз.), рожок для обуви

Cor m
/kɔʁ/
валторна,
мозоль на ноге

Cornet m
/kɔʁnɛ/
рожок (мороженого), кулёчек, корнет (муз.инстр.)
Рог. Бивень.
Рог, рожок, корнет (духовой муз.инстр.).
Мыс
Corpus (corpŏris) n /ˈkorpus /ˈkorporis/ Corpo m
/ˈkɔrpo/
Cuerpo m
/ˈkweɾpo/
Corpo m
/ˈkoɾpu/
Corps m
/kɔʁ/
Тело, туловище. Корпус.
Corpulentus /korpuˈlentus/
<corpus (тело) +‎ -ulentus (полный) = полнотелый>
Corpulento
/korpuˈlɛnto/
Corpulento
/koɾpuˈlento/
Corpulento
/koɾpuˈlentu/
Corpulent  
/kɔʁpylᾶ/
Дородный, тучный
Corrigĕre (corrigo)
/korˈrigere /ˈkorrigo/
<con (вместе) +‎ regĕre (исправлять, выпрямлять)>
<rēctus (прямой, правильный)>
Correggere
/kor'rɛdʤere/
исправлять

Corregir
/koreˈxiɾ/
исправлять, порицать
Corrigir
/kuʀiʒˈiɾ/
исправлять, наказывать
Corriger
/kɔʁiʒe/
исправлять, наказывать
Исправлять, корректировать. Порицать, наказывать.
Corrēctus
/korˈrektus/
Corretto
/korˈrɛtto/
Correcto
/koˈrekto/
Correto
/kuˈʀɛtu/
Correct
/kɔʁɛkt/
Правильный, исправленный, корректный
Corrēctio (correctiōnis) f
/korˈrekt͡sio/
исправление, поправка. Выговор, взыскание
Correzione f
/korretˈt͡sjone/
исправление, улучшение
Corrección f
/korekˈθjon/
исправление, поправка. Правильность, учтивость. Выговор, взыскание, наказание
Correção f
/kuʀɛˈsɐ̃w̃/
исправление, правильность. Выговор, взыскание, наказание
Correction f
/kɔʁɛksjɔ̃/
исправление, правильность. Выговор, наказание
Исправление. Правильность.
Выговор, взыскание, наказание
Latina Italiano Español Português Français Русский
Cors (cōrtis) f
/kors/
<cohors = cum (вместе) + hortus (сад): отгороженное место, двор, загон, когорта, толпа>



Corte f
/ˈkorte/
королевский двор, резиденция. Суд. Ухаживание

Cortile m
/korˈtile/
двор
Corte f
/ˈkoɾte/
королевский двор, резиденция. Суд.
Овчарня
Corte f
/ˈkɔɾt(ɨ)/
королевский двор. Галантность, Мн.ч.: палата.
Стойло, загон
Cour f
/kuʁ/
двор. Суд. Королевский двор. Ухаживание
Двор, загон.
Королевский двор (придворные).
Ухаживание, флирт. Суд
Cortesia f
/korteˈzia/
Cortesía f
/koɾteˈsia/
Cortesia f
/kuɾtɨˈziɐ/
Courtoisie f
/kuʁtwazi/
Вежливость, любезность, куртуазность
Cortīna f (-ae)
/korˈtina/
Cortina f
/korˈtina/
Cortina f
/koɾˈtina/
Cortina f
/kuɾˈtinɐ/
Courtine f
/kuʁtin/
полог
Занавес, занавеска, штора. Полог.
Corvus (corvi) m
/ˈkɔrvus/
Corvo m
/ˈkɔrvo/
Cuervo m
/ˈkweɾβo/  
Corvo m
/ˈkoɾvu/
Corbeau m
/kɔʁbo/
Ворон
Costa (costae) f /ˈkɔsta/
ребро, острый край, сторона, бок, стенка

Costŭla f
/ˈkɔstula/
рёбрышко
Costa f
/ˈkɔsta/
берег, побережье

Costola f /ˈkɔstola/
ребро
Costa f
/kosta/
берег, побережье

Costilla f
/kosˈtiʝa/
ребро

Cuesta f
/ˈkwesta/
склон холма, откос

Costado m
/kosˈtaðo/
бок, сторона
Costa f
/ˈkɔʃtɐ/
берег, побережье, косогор, откос спина, тыльная сторона

Costela f
/kuʃˈtɛlɐ/
ребро, остов судна
Côte f
/kot/
ребро, прожилка, берег, косогор, склон холма
Берег, побережье.

Ребро. Прожилка растения.

Косогор, откос, склон холма.  
Constāre (consto)
/ˈkonsto/
оставаться неизменным, состоять, стоить
<con (вместе) +‎ stāre (стоять)>
Costare
/koˈstare/
Costar
/kosˈtaɾ/
Custar
/kuʃˈtaɾ/
Coûter (couter)
/kute/
Стоить
Costo m
/ˈkɔsto/
Costo m
/ˈkosto/
Custo m
/ˈkuʃtu/
Coût m
/ku/
Цена, стоимость, издержки. Трудность
Costoso
/koˈstozo/
Costoso
/kosˈtoso/
Custoso
/kuʃˈtozu/
Coûteux
/kutø/
Дорогостоящий. Трудный
Latina Italiano Español Português Français Русский
Crānium (crāniī) n /ˈkranium/ (средневек. лат. из греч.) Cranio m
/ˈkranjɔ/
Cráneo m
/ˈkɾaneo/
Crânio m
/ˈkɾɐnju/
Crâne m
/kʁɑn/
Череп
Creāre (creo) /kreˈare/
творить, создавать
Creare
/kre'are/
творить, создавать
Crear
/kɾeˈaɾ/
создавать, творить, учреждать

Criar
/ˈkɾjaɾ/
взращивать, вскармливать, выращивать, растить
Criar
/kɾiˈaɾ/
создавать, изобретать, выращивать, воспитывать, выкармливать
Créer
/kʁee/
творить, создавать
Творить, создавать
Creātor (creatōris) m
/kreˈator/
создатель, творец


Creātrix
/kreˈatriks/ f
создательница
Creatore m
/kreaˈtore/
создатель, основатель

Creatrice f
/kreaˈtrit͡ʃe/
создательница
Creador m
/kɾeaˈðor/
создатель, творец, автор

Creadora f
/kɾeaˈðora/
создательница

Criador m
/kɾiaˈðoɾ/
Бог-творец. Вскармливающий, животновод, винодел
Criador m
/kɾjɐˈdoɾ/
творец, создатель. Скотовод

Criadora f
/kɾiaˈdoɾɐ/
создательница
Créateur m
/kʁeatœʁ/
творец, создатель

Créatrice f
/kʁeatʁis/
создательница
Творец,
создатель
автор


Creātio (creatiōnis) f
/kreˈat͡sio /kreat͡siˈonis/
Creazione f
/kreatˈt͡sjone/
Creación f
/kɾeaˈθjon/
Criação f
/kɾiɐˈsɐ̃w̃/
Création f
/kʁeasjɔ̃/
Творение (процесс), созидание, создание
Creatūra (-ae) f
/kreaˈtura/

Creans (creāntis)
Creatura f
/kreaˈtura/
создание, маленький ребенок

Creanza f
/kreˈantsa/
воспитание, манеры
(из испан.)
Criatura f
/kɾjaˈtuɾa/
создание, живое существо, ребенок в утробе

 Crianza f
/ˈkɾjanθa/
воспитание, образование
Criatura f
/kɾiɐˈtuɾɐ/
создание, существо

Criança f
/kɾiɐ̃ˈsɐ/
ребёнок
Créature f
/kʁeatyʁ/
создание, творение существо.
Тварь (в т.ч.ругат.)
Существо, создание (результат творения)
Latina Italiano Español Português Français Русский
Crēdĕre (credo)
/ˈkredere/
Credere
/ˈkredere/
Creer
/kɾeˈeɾ/
Crer
/ˈkɾeɾ/
Croire
/kʁwaʁ/
Верить. Полагать, иметь мнение, считать (что…)
Crepusculum (crepusculi) n
/kreˈpuskulum/
<creper (тёмный)>
Crepuscolo m
/kreˈpuskolo/
Crepúsculo m
/kɾeˈpuskulo/
Crepúsculo m
/kɾɨˈpuʃkulu/
Crépuscule m
/kʁepyskyl/
Сумерки
Crescĕre (cresco)
/ˈkrest͡sere/
Crescere
/ˈkreʃʃere/
Crecer
/kɾeˈθeɾ/
Crescer
/kɾɨʃˈseɾ/
Croître
/kʁwatʁ/
Расти, произрастать. Увеличиваться. Прибывать (о воде, о луне)
Crystallum (crystallī) n
/krisˈtallum/
(греч.)
Cristallo m
/kriˈstallo/
Cristal m
/kɾisˈtal/
Cristal m
/kɾiʃˈtal/
Cristal m
/kʁistal/
Кристалл (хим.). Горный хрусталь. Хрусталь (стекло).
Ит. и исп. также: Оконное стекло
Crūdus
/ˈkrudus/
<cruor (кровь)>
Crudo
/ˈkrudo/
Crudo  
/ˈkɾuðo/
Cru
/ˈkɾu/
Cru
/kʁy/
Кровавый. Сырой, несваренный, неготовый, недозрелый
Crudēlis
/kruˈdelis/
Crudele
/kruˈdɛle/
Cruel
/ˈkɾwel/
Cruel
/kɾuˈɛɫ/  
Cruel
/kʁyɛl/
Жестокий, грубый, ужасный.
Кровавый (бой)
Crux (crucis) f
/kruks/
крест
Croce f
/ˈkrot͡ʃe/
Cruz f
/ˈkɾuθ/
Cruz f
/ˈkɾuʃ/
Croix f
/kʁwa/
Крест
Incrociare
/inkroˈt͡ʃare/
Cruzar  
/kɾuˈθaɾ/
Cruzar
/kɾuˈzaɾ/
Croiser
/kʁwaze/
Скрещивать (складывать крестом).
Скрещивать животных.
Пересекать, переходить (дорогу), переплывать (реку).
Пересекаться, встречаться.
Latina Italiano Español Português Français Русский
Cultivāre
/kultiˈvare/ (средневек.лат.)
<colĕre (colo, cultum) (возделывать)>
Coltivare
/koltiˈvare/
Cultivar
/kultiˈβaɾ/
Cultivar
/kultiˈvaɾ/
Cultiver
/kyltive/
Возделывать, заботиться, развивать. Культивировать
Cultus
/ˈkultus/
Культурный, образованный.
Культ
Culto m
/ˈkulto/
культ

Colto
/ˈkolto/ культурный, образованный
Culto
/ˈkulto/
Культурный, образованный.
Культ, секта
Culto
/ˈkultu/
Культурный, образованный.
Культ, секта
Culte m
/kylt/
Культ
Культурный, образованный.
Культ, секта
Cumulāre (cumŭlo)
/kumuˈlare/
складывать, наваливать, нагромождать, накапливать
Cumulare
/kumuˈlare/
накапливать, складывать

Colmare
/kolˈmare/
наполнять, заполнять, давать в изобилии
Colmar
/kolˈmaɾ/
заполнять, удовлетворять, осыпать
Colmar
/kolˈmaɾ/
возвышать, наполнять, щедро одарять, осыпать
Combler
/kɔ̃ble/
наполнять, заполнять, удовлетворять

Cumuler
/kymyle/
делать много разных дел одновременно
Складывать, наполнять, накапливать, щедро одарять
Cumŭlus (cumŭli) m
/ˈkumulus/
куча, курган, высшая степень, завершение
Cumulo m
/ˈkumulo/
куча, насыпь, большое количество, кучевые облака
Cúmulo m
/ˈkumulo/  
куча, насыпь, кучевые облака
Cúmulo m
/ˈkumulu/
куча, насыпь, большое количество, кучевые облака
Cumulus m
/kymylys/
кучевые облака
Куча, насыпь. Кучевые облака
Cunicŭlus (-i) m
/kuˈnikulus/ Кролик.
Подземный ход, подкоп
Coniglio m
/koˈniʎʎo/
кролик

Cunicolo m
/ku'nikolo/
длинная нора, подземный ход, туннель
Conejo m
/koˈnexo/
кролик





Coelho m
/ˈkwɐ(j)ʎu/
кролик





---






Кролик





Cuppa (-ae) f
/ˈkuppa/
(позд.лат.)

<cūpa (бочка)>
Coppa f
/ˈkɔppa/
кубок, чаша, спортивный кубок
Copa f
/ˈkopa/
кубок, чаша, спортивный кубок, крона дерева, тулья шляпы
Copa f
/ˈkɔpɐ/
кубок, чаша, спортивный кубок, крона дерева, тулья шляпы, кладовка

Copo m
/ˈkɔpu/
стакан
Coupe f
/kup/
кубок, чаша, спортивный кубок
Кубок, чаша. Спортивный кубок.
Исп. и порт. также:
Крона дерева. Тулья шляпы.
Latina Italiano Español Português Français Русский
Cūra (-ae) f
/ˈkura/
забота, старание, надзор, хлопоты
Cura f  
/ˈkura/
забота, старание, усердие, лечение, церковный приход
Cura f
/'kuɾa/
забота, лечение, исцеление

Cura m
приходской священник
Cura f
/ˈkuɾɐ/
лечение, курс лечения, исцеление

Cura m
приходской священник
Cure f
/kyʁ/
забота, лечение, курс лечения

Curé m
/kyʁe/
приходской священник, кюре
Забота, лечение, исцеление.
Курс лечения (в том числе курортного).

Приходской священник.
Curāre (cūro)
/kuˈrare/
заботиться, стараться, ухаживать, лечить
Curare
/kuˈrare/
заботиться, ухаживать, лечить, уважать
Curar
/kuˈɾaɾ/
заботиться, ухаживать, лечить
Curar
/kuˈɾaɾ/
лечить, коптить, вялить
Curer
/kyʁe/
чистить, выгребать
Заботиться, ухаживать.
Лечить
Curātor (curatōris) m
/kuˈrator/
попечитель, заведующий, наблюдающий
Curatore m
/kuraˈtore/
попечитель, опекун, куратор, редактор
Curador m
/kuɾaˈðoɾ/
попечитель, опекун, врач, куратор. Заготовщик продуктов, коптильщик
Curador m
/kuɾɐˈdoɾ/
попечитель, опекун,
(браз.) лекарь, знахарь
Curateur m
/kyʁatœʁ/
опекун, куратор
Попечитель, опекун, куратор
Curiōsus
/kuriˈozus/
заботливый, внимательный, интересующийся
<cūra (забота) +‎ -osus>
Curioso
/kuˈrjozo/
Curioso
/kuˈɾjoso/
Curioso
/kuˈɾjozu/
Curieux
/kyʁjø/
Любопытный, любознательный.
Интересный, забавный, необычный.
Исп. также:
тщательный, аккуратный
Curiōsitas (cūriōsitātis) f
/kuriˈozitas/
Curiosità f
/kurjoziˈta/
Curiosidad f
/kuɾjosiˈðað/
Curiosidade f
/kuɾjuziˈdadɨ/
Curiosité f
  /kyʁjɔzite/
Любопытство, любознатель-ность.
Интересная вещь, достопримеча-тельность.
Исп. также: аккуратность, опрятность
Latina Italiano Español Português Français Русский
Currĕre (curro, супин cursum) /ˈkurrere/ Correre
/ˈkorrere/
Correr  
/koˈreɾ/
Correr
/kuˈʀeɾ/
Courir
/kuʁiʁ/
Бегать, бежать, мчаться, спешить. Курсировать, быть в обиходе (о деньгах).
Литься, течь
Currus m
/ˈkurrus/ =
Carrus m
/ˈkarrus/
телега, повозка, колесница

Carrūca f
/karˈruka/
карета, экипаж
Carro m
/'karro/
воз, повозка, телега

Carrozza f
/kar'rɔttsa/
экипаж, карета, вагон  
Carro m
/ˈkaro/
телега, воз

Carroza f
/kaˈroθa/
парадная карета, (Лат.Ам.) катафалк

Carruaje m
/kaˈrwaxe/
повозка, экипаж, карета
Carro m
/ˈkaʀu/
повозка, экипаж, вагон  

Carroça f
/kɐˈʀɔsɐ/
телега, воз, колымага

Carruagem f
/kɐˈʀwaʒɐ̃j̃/
экипаж, коляска, вагон
Char m
/ʃaʁ/
колесница, повозка

Chariot m
/ʃaʁjo/  
тележка, повозка

Carrosse m
/kaʁɔs/
карета
Воз, повозка, телега.

Карета, экипаж.
Вагон поезда
Curtus
/ˈkurtus/
Corto
/ˈkorto/
Corto
/ˈkoɾto/
Curto
/ˈkuɾtu/
Court
/kuʁ/
Короткий
Curvāre (curvo)
/kurˈvare/
Curvare
/kurˈvare/
Corvar
/koɾˈβaɾ/
Curvar
/kuɾˈvaɾ/
Courber
/kuʁbe/
Изгибать
Curvus
/ˈkurvus/
Curvo
/ˈkurvo/
Corvo
/ˈkoɾβo/
Curvo
/ˈkuɾvu/
Courbe
/kuʁb/
Изогнутый, кривой
Cuspis (cuspidis) f
/ˈkuspis/
Cuspide f
/ˈkuspide/
Cúspide f
/ˈkuspiðe/
Cúspide f

--- Вершина, пик. Апогей
Custodīre (custōdio)
/kustoˈdire /kusˈtodio/
Custodire
/kustoˈdire/
Custodiar
/kustoˈðjaɾ/
Custodiar

--- Охранять, сторожить
Latina Italiano Español Português Français Русский

 

30.12.2022

Автор: Светлана Стрельникова
Источник: http://strelnikova.lv
В случае копирования гиперссылка на источник обязательна