cvetok

Как я изучаю иностранные языки

Изучение иностранных языков – это для меня одно из интереснейших занятий! Я делаю это всегда и везде, при первой же возможности. Никогда не выброшу даже упаковку от шоколада или коробку от электроприбора, пока не прочитаю всё, что на них написано.

В Латвии, как и в других странах Евросоюза, товары снабжены надписями и инструкциями на всех европейских языках. Это очень увлекательно – читать тексты на разных языках, сравнивать их и разгадывать смысл незнакомых слов.

Кто-то из полиглотов советовал такой способ изучения языков. Берешь текст на незнакомом языке и просто читаешь его от начала до конца. Потом читаешь второй раз, затем третий – и так до тех пор, пока не начнешь понимать. Я так и делаю. Очень хорошо получается – конечно, если это европейский язык, а не китайский. Процесс происходит примерно так:

  • Сначала, при первом прочтении, воспринимается только структура фразы.
  • Затем начинаешь видеть отдельные знакомые слова.
  • Затем догадываешься о значении других слов.
  • А после этого можно взять словарь и перевести те слова, которые остались непонятными.

Когда я еду в заграничное путешествие, я обязательно перед этим покупаю разговорники и учебники. Постараться поговорить на местном языке – это для меня неотъемлемая часть любого путешествия. Мне нравится чувствовать «вкус» языка – так же, как для кого-то важно попробовать блюда местной кухни.

Я не боюсь «языкового барьера». Если я знаю хотя бы несколько слов, если я могу хотя бы поздороваться – то я буду со всеми здороваться. Видели бы вы, с каким восторгом принимают вас в Турции или Греции, если вы приветствуете их на местном языке! И за неделю путешествия я прибавляю к этим словам всё новые и новые слова и фразы.

Я бросаюсь в незнакомую языковую стихию так же смело и решительно, как ныряльщик прыгает с пирса в море.

Автор: Светлана Стрельникова
Источник: http://strelnikova.lv
В случае копирования гиперссылка на источник обязательна