cvetok

Псевдолингвистика – 1: Буквица
(разоблачение мифов о русской азбуке)

Друзья! По интернету гуляет огромное количество псевдолингвистических сенсационных «научных трудов» о русской докириллической азбуке. И многие люди всему этому верят! Давайте всё-таки разберёмся и подумаем, можно ли верить этим открытиям.

Вот что говорят псевдолингвисты:

«На Руси с древних времен существовала исконно русская азбука БУКВИЦА, она имела 49 букв. В IX веке два греческих монаха Кирилл и Мефодий переделали нашу древнеславянскую буквицу и дали буквам греческие названия, а непонятные им буквы убрали – те, которых не было в греческом. Таким образом Кирилл и Мефодий создали упрощенную азбуку (кириллицу) и перевели библейские тексты на «новый» русский язык. А в дальнейшем из русской азбуки убрали еще несколько исконно славянских букв».

Псевдолингвисты утверждают, что в древней русской «Буквице» было 49 букв. Более того! Проводя линии по вертикали, горизонтали и диагонали, энтузиасты-исследователи обнаружили «Код развития Вселенной», который якобы зашифрован в этой «Матрице славян». Выглядит красиво и убедительно!

Но давайте не будем гнаться за сенсациями, а посмотрим внимательно на эту таблицу. Это и есть та самая «БУКВИЦА»:

буквица -псевдолингвистика

Как видите, здесь действительно 49 букв. Причём некоторые буквы повторяются дважды. Видимо, их включили в «Буквицу» для того, чтобы дотянуть до заветного числа 49. Примеры:

- В верхнем ряду две буквы «Есть» и «Есмь». На самом деле это одна и та же буква «Есть», только в разных вариантах написания.

- В 4-м ряду буква «Укъ», в нижнем ряду «Ижица». На самом деле это одна и та же «Ижица».

А теперь самый интересный вопрос. Псеводолингвисты утверждают, что это исконно русская докириллическая азбука. В таком случае, что здесь делают греческие буквы «Кси» и «Пси»? Откуда они взялись в «докириллической» азбуке? Зачем они были нужны русскому человеку? Сочетание звуков «кс» или «пс» не характерно для славянских языков. В глаголице этих букв вообще не было (тексты на глаголице были написаны раньше, чем на кириллице). Эти две буквы использовались в кириллице до XVIII века, причём лишь в религиозных терминах греческого происхождения и в христианских именах, которые пришли к нам вместе с крещением. Например:
- «Кси»: Ѯенiя (Ксения),
- «Пси»: ѱаломъ (псалом).

Буквы «Фьртъ» и «Фита». В древности в славянских языках не было звука «ф». Если хотите убедиться, откройте словарь русского языка на букву «Ф»: все эти слова были заимствованы из других языков, они не являются исконно славянскими (кроме слова «филин», которое до сих пор в некоторых диалектах произносится так: «квилин»). Буквы «Фьртъ» и «Ѳита» пришли к нам из греческого языка. Причём, в русском языке произносились они одинаково. Но в греческом языке эти две буквы звучат по-разному, поэтому нужно было запоминать, когда пишется «Фьртъ», а когда «Ѳита». Например:
- «Фьртъ»: Филиппъ,
- «Ѳита»: Ѳеодоръ.

Только, прошу вас, не надо уверять меня, что греки украли у славян письменность! (Приходилось мне слышать и такие сенсационные заявления.) Греческий алфавит известен с IX – VIII веков до н.э., на нём написано огромное количество произведений древнегреческой литературы. Таким образом, греческий алфавит использовался уже за 18 веков до появления славянских текстов на кириллице.

Названия букв в «Буквице» просто изумляют. Почему-то буквы «Юс большой» и «Юс большой йотированный» переименованы в «Одь» и «Ота». А буквы «Юс малый» и «Юс малый йотированный» переименованы в «Енъ» и «Ёта». Зачем?

Обратите внимание на завершающую букву «Буквицы» под названием «Ижа». Видимо, у автора этой таблицы закончились все варианты, чтобы дотянуть количество букв до заветного числа 49, поэтому он включил в таблицу букву æ, которая происходит из латыни, а сейчас используется в фонетической транскрипции. Никакого отношения к древнерусскому языку она не имеет.

В 1980-е годы я училась на филологическом факультете МГУ по специальности «Русский язык и литература». Мы изучали не только современный русский язык, но и старославянский язык, историческую грамматику русского языка (древнерусский язык), сравнительную грамматику славянских языков. Я специализировалась на палеографии: изучала памятники древнерусской письменности и методы их датировки. Ни о какой «Буквице» из 49 букв речи не было!

«Буквица» – это современная выдумка, автором её является А.Хинкевич.

КОММЕНТАРИЙ

Начнём с того, что Кирилл и Мефодий создали не кириллицу, а глаголицу. Глаголическая азбука – это довольно сложные значки, и вряд ли вы прочитаете глаголические тексты без специальной подготовки. Вот как они выглядят (слева глаголица, в центре кириллица, справа греческий прототип кириллицы):

Глаголица и кириллица

Почему учёные считают, что глаголица появилось раньше кириллицы? Сохранились так называемые «палимпсесты» – рукописи, в которых на пергамене соскоблен первоначальный текст и написан новый. Все они одного типа – кириллица написана поверх стёртой глаголицы. И именно в глаголических памятниках сохранились более древние фонетические особенности, характерные для говора солунских славян. Этот говор стал основой старославянского языка – книжно-церковного языка, созданного Кириллом и Мефодием для перевода богослужебных книг с греческого на славянский язык. Кириллица появилась несколько позже глаголицы, её автором считают Климента Охридского.

В древних текстах действительно существуют упоминания о том, что до крещения у славян была своя письменность или знаки («черты и резы»). Это вызывает огромный интерес. И это замечательно! Однако попытки дешифровать те или иные надписи и доказать, что они сделаны именно на древнерусском языке, можно будет считать успешными только в том случае, если эти расшифровки действительно будут на древнерусском языке.

К сожалению, многие расшифровки, которые публикуют энтузиасты-любители, сделаны с нелепыми ошибками и искажениями, они не имеют никакого отношения к древнерусскому языку. В них видны особенности современного русского языка – например, написаны через букву "Е" те слова, в которых в древнерусском языке была буква "Ять". К примеру, в расшифровке написано слово «светъ», а должно быть «свѣтъ». Это существенная разница. Ведь букву "Ять" (ѣ) не только писали, но и произносили по-особому!

УЧИТЕ ГРЕЧЕСКИЙ, ГОСПОДА!

В 1992 году в городе Зеугма (Турция) были начаты раскопки античного города. Там были найдены мозаики, изображающие персонажей древнегреческой мифологии, а рядом были написаны имена этих персонажей. Теперь там создан музей.

И вот я вижу в интернете сенсационную статью. Автор статьи радостно сообщает, что обнаружил на фотографиях мозаик города Зеугма буквы кириллицы! Вот они, родные буквы – задолго до Кирилла и Мефодия, да ещё далеко за пределами обычного места обитания славян. Ура, ура, ура!

Автор сенсационного открытия гордо пишет:

"Можно быть полным филолухом, но понять что «кириллица» не изобретена какими-то кириллами и мефодиями, понять не сложно".

К сожалению, автор статьи не понял, что эти надписи сделаны на греческом языке, и ему не послужило подсказкой даже то, что это были имена изображённых на мозаике персонажей древнегреческой мифологии (Андромеда и др.). Ну, что тут скажешь...

Зато полная поддержка от публики! В комментариях к статье лишь один человек пытался объяснить, что это греческий язык – однако его голос был буквально забит возмущёнными высказываниями: «А почему же греки пишут русскими буквами?!» Видимо, эти люди никогда не интересовались античной культурой, никогда не разглядывали в альбомах древнегреческие вазы, изображения мифологических персонажей и надписи на древнегреческом языке. Эти люди никогда не видели текстов ни на древнерусском, ни на старославянском языке. Они не способны отличить греческую надпись от славянской. И теперь они уверены, что древние греки украли азбуку у славян! Воинствующее невежество...

Греческому языку вообще «не повезло» в нашей псевдолингвистике. Почему-то многие псевдолингвисты даже не знают, как выглядит греческий алфавит.

Мне пришлось долго дискутировать в соцсетях с человеком, который в течение двух лет вместе со своими друзьями трудился над расшифровкой неизвестных надписей, выбитых на камне (он увидел этот камень на фотографии). «Учёные скрывают от нас правду! От нас скрывают древние тексты на неизвестном языке!» – бил тревогу исследователь-энтузиаст. Я без особого труда определила, что эти надписи сделаны на греческом языке. Так мне ещё пришлось потратить много времени и сил на то, чтобы доказать это! Самодеятельный исследователь никак не мог поверить, что на загадочном камне выбиты греческие буквы. Так обидно ему было разочаровываться!

Все знают: прежде чем изобретать новые химические формулы, надо сначала изучить таблицу Менделеева и почитать учебник химии. Но почему-то многие уверены, что для того чтобы сделать открытие в лингвистике, не нужно иметь никаких знаний, не надо изучать языки и историю их развития. Достаточно просто иметь хорошую фантазию. И вот мы уже впереди планеты всей! Как Юрий Гагарин. А то обидно как-то. Ведь в космос мы первые полетели, а алфавит почему-то греки изобрели!

 

Автор: Светлана Стрельникова
Источник: http://strelnikova.lv
В случае копирования гиперссылка на источник обязательна